Xaero Locale - Русификатор для Xaero's World Map

Xaero Locale - небольшой ресурспак, который делает одну простую вещь: полностью переводит на русский язык интерфейс мода Xaero's World Map. Если вы пользуетесь этой картой, но каждый раз спотыкаетесь об английские настройки, пак закроет проблему за пару минут.

Зачем вообще нужен перевод для Xaero's World Map

Xaero's World Map - один из самых популярных картографических модов для Minecraft. Он добавляет полноэкранную карту мира, которая сама заполняется по мере исследования, умеет показывать пещеры, точки смерти и вейпоинты, а в связке с Xaero's Minimap вообще превращается в полноценный навигатор. Проблема в том, что меню настроек у мода огромное: десятки опций, переключателей и подсказок, и далеко не все строки переведены из коробки. Разобраться можно, но приятного мало, особенно если английский не ваш конёк.

Русификатор Xaero Locale решает это. Ставите пак - и вся карта, от кнопок до тонких настроек отображения чанков, на русском.

Что именно переведено

• Весь интерфейс полноэкранной карты
• Кнопки, меню и выпадающие списки
• Разделы настроек мода
• Формулировки адаптированы под русский язык, а не переведены дословно - короткие и понятные фразы вместо корявого машинного перевода

По факту последний пункт важнее, чем кажется. В настройках World Map легко запутаться даже на родном языке, а дословный перевод технических опций только усугубил бы ситуацию.

Как установить русификатор

Ничего сложного, стандартная схема для ресурспаков Майнкрафта:

1. Скачайте файл пака.
2. Перекиньте его в папку resourcepacks внутри .minecraft.
3. Зайдите в игру: Настройки -> Пакеты ресурсов -> перенесите Xaero Locale в активные.
4. Откройте карту (по умолчанию клавиша M) и проверьте, что всё на русском.

Совет из практики: поставьте пак поверх остальных в списке активных, чтобы его языковые файлы точно имели приоритет. Если у вас стоит ещё какой-то пак, трогающий переводы, верхний в списке победит.

Совместимость и версии

Тут всё довольно гибко:

• Minecraft Java Edition: 1.21 - 1.21.5, 1.20.x и 1.19.2 - 1.19.4
• Загрузчик не важен: Fabric, Forge, NeoForge или Quilt - ресурспаку без разницы, он работает поверх игры, а не через модлоадер
• Совместим с обычными текстурпаками, потому что заменяет только языковые файлы, а не графику

Единственное жёсткое требование - сам мод Xaero's World Map должен быть установлен. Без него пак бесполезен: он не добавляет карту, а только переводит её интерфейс.

Важные нюансы

• Пак чисто клиентский. На сервер его ставить не нужно, и на работу сервера он никак не влияет.
• Если после обновления мода часть строк снова стала английской - это нормально. Локализация обновляется вслед за выходом новых версий World Map, так что просто проверьте, нет ли свежей версии пака.
• Проект распространяется под лицензией MIT, его можно спокойно включать в свои сборки модов.
• Конфликтов с Sodium, Iris или шейдерами нет и быть не может - пак не трогает рендер, только текст.

Кому пригодится

По сути, любому русскоязычному игроку с Xaero's World Map. Особенно если вы собираете модпак для друзей и не хотите объяснять каждому, что значит "Chunk Grid" или "Waypoints Render Distance". Скачать ресурспак Xaero Locale для Майнкрафт стоит хотя бы ради того, чтобы один раз настроить карту по-человечески и больше не лезть в настройки с переводчиком.