WFG Translations - русификатор Wildfire's Female Gender Mod

WFG Translations - это ресурспак-локализация, которая переводит на русский язык интерфейс мода Wildfire's Female Gender Mod. Если вы ставили этот мод и видели английские пункты меню и настройки внешности персонажа, то примерно понимаете, о чём речь: всё это становится понятнее, когда язык родной.

Сам русификатор ничего в игру не добавляет. Это чистая локализация категории Locale - только перевод строк, названий опций и подписей. Никаких новых механик, моделей, текстур или звуков. Просто читаемый интерфейс.

Зачем это вообще нужно

Wildfire's Female Gender Mod относится к проектам кастомизации внешности игрока. Он добавляет настройки внешнего вида персонажа, которые по умолчанию описаны на английском. Для тех, кто играет в Майнкрафт не первый год, английский обычно не проблема, но когда речь о тонких настройках - а именно такие тут и есть - лишний раз лезть в переводчик не хочется. WFG Translations закрывает эту задачу.

Что важно знать перед скачиванием

• Ресурспак совместим только с Minecraft Java Edition 1.20.4.
• Отдельный загрузчик для ресурспака не нужен - всё работает штатными средствами игры.
• Сам Wildfire's Female Gender Mod под эту ветку выпускался под Fabric и Forge, позже получил поддержку NeoForge.
• Ресурспак не добавляет графику, поэтому конфликтов с текстурпаками быть не должно.

Тут стоит предупредить: ресурспак давно не обновлялся. Последнее обновление было около двух лет назад, и под современные ветки оригинального мода (которые уже добрались до 26.x) новых версий перевода нет. Так что если вы играете на свежих сборках - сначала проверьте, заведётся ли перевод на вашей версии.

С чем можно перепутать

Есть альтернативный ресурспак - Wildfire's Female Gender Mod RU Localization. Он рассчитан на куда более широкий диапазон версий, от 1.16.4 до 1.21.4. И да, его страница прямо указывает несовместимость с WFG Translations. Так что выбирайте один вариант, а не оба сразу - иначе получите мешанину из переводов на разных версиях.

Практические советы по установке

Устанавливается ресурспак стандартно: кидаете zip-архив в папку resourcepacks вашего клиента Майнкрафт и активируете в настройках. Никаких дополнительных API вроде Fabric API или Cloth Config не требуется - и это плюс.

Если меню мода осталось на английском после активации - проверьте порядок загрузки ресурспаков. Иногда ванильная локализация перекрывает сторонние переводы, и в таком случае пак нужно поднять вверх в списке.

Стоит помнить: Minecraft 1.20.4 уже не самая свежая версия, а мод продолжает развиваться. WFG Translations новых версий под актуальные ветки не заявляет, поэтому ресурспак стоит рассматривать скорее как вариант для тех, кто играет именно на 1.20.4 и не спешит переезжать на более новые сборки.

Для чистой русскоязычной игры с модом кастомизации внешности этот перевод делает своё дело: интерфейс становится понятным и не приходится догадываться, что означает очередной английский пункт.