Мобы:

• Хранитель → Варден
• Тихоня → Эллей
• Всполох → Ифрит
• Лавомерка → Страйдер
• Кадавр → Хаск
• Крестьянин → Житель
• Вредина → Векс
• Зомбифицированный пиглин → Зомби-пиглин
• Муухомор → Грибная корова
• Нюхач → Сниффер
• Снежный голем → Снеговик

Блоки:

• Рассадник → Спавнер

• Ящик шалкера → Шалкербокс

• Керамика → Терракота

• Глазурованная керамика → Керамика

• Рельсы с датчиком → Нажимные рельсы

• Большегрузная весовая пластина → Железная весовая пластина

• Весовая пластина → Золотая весовая пластина

• Натёчный камень → Блок капельника

• Розовый куст → Куст роз

• Череп визер-скелета → Череп визера

• Шалкеровый ящик → Шалкербокс

• Редстоуноносный глубинный сланец → Глубинная редстоуновая руда

• Золотоносный глубинный сланец → Глубинная золотоая руда

• Алмазаносный глубинный сланец → Глубинная алмазная руда

• Железоносный глубинный сланец → Глубинная железная руда

• Лазуритоносный глубинный сланец → Глубинная лазуритовая руда

• Угленосный глубинный сланец → Глубинная угольная руда

• Меденосный глубинный сланец → Глубинная медьная руда

• Изумрудоносный глубинный сланец → Глубинная изумрудная руда

• Кнопка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая кнопка

• Дверь из тёмного дуба → Тёмно-дубовая дверь

• Забор из тёмного дуба → Тёмно-дубовый забор

• Калитка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая калитка

• Подвесная табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая подвесная табличка

• Листья тёмного дуба → Тёмно-дубовые листья

• Бревно тёмного дуба → Тёмно-дубовое бревно

• Доски из тёмного дуба → Тёмно-дубовые доски

• Нажимная плита из тёмного дуба → Тёмно-дубовая нажимная плита

• Саженец тёмного дуба → Тёмно-дубовый саженец

• Табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая табличка

• Плита из тёмного дуба → Тёмно-дубовая плита

• Ступеньки из тёмного дуба → Тёмно-дубовые ступеньки

• Люк из тёмного дуба → Тёмно-дубовый люк

• Настенная подвесная табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая настенная подвесная табличка

• Настенная табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая настенная табличка

• Яйцо нюхача -> Яйцо Сниффера

Предметы:

• Яйца призыва → Яйца спавна
• Эндер-жемчуг → Эндер-пёрл
• Огненный заряд → Файербол
• Светокаменная пыль → Светопыль
• Зелье водного дыхания → Зелье подводного дыхания
• Зелье стремительности → Зелье скорости
• Огниво → Зажигалка
• Отделка → Орнамент
• Pigstep → Пигстеп
• Листья → Листва
• Огненный стержень → Ифритовый стержень

Зачарования:

• Небесная кара → Кара
• Воспламенение → Горящая стрела

Другое:

• Белый список → Вайтлист
• Снимок экрана → Скриншот
• «Набор ресурсов» → «Ресурс-пак»
• «Набор данных» → «Дата-пак»