ru+ by NextProject
Ресурспак ru+ by NextProject исправляет официальный перевод Майнкрафт на русский язык, заменяя кривые локализации на привычные названия мобов, блоков и предметов от ру-комьюнити.
Если вы играете в Майнкрафт на русском языке, то наверняка замечали, как сильно официальный перевод порой расходится с тем, как называют вещи в ру-комьюнити. Согласитесь, как-то странно видеть в игре "Хранителя" или "Ящик шалкера", когда все ютуберы и друзья в голосовом чате говорят "Варден" и "Шалкербокс".
ru+ by NextProject - это текстурпак (хотя по факту он меняет только языковые файлы), который наводит порядок в локализации. Он заменяет кривые официальные термины на те, к которым привыкло русскоязычное комьюнити Minecraft. Никаких больше "Крестьян" вместо жителей или "Всполохов" вместо ифритов.
Зачем ставить этот ресурспак?
Проблема ванильного перевода в том, что он порой слишком академичный или просто не бьется с устоявшимся сленгом. Из-за этого возникает путаница, особенно у новичков, которые читают вики и не могут понять, где какой блок. Этот пак решает проблему кардинально - он приводит интерфейс и названия к единому стандарту, понятному любому игроку из СНГ.
Совет: ресурспак работает на клиентской стороне, так что его можно смело ставить на любой версии игры. Нагрузки на FPS он не дает от слова совсем, так как меняет только текстовые строки. Можно сказать, это must-have для тех, кто записывает летсплеи или стримит, чтобы зрители сразу понимали, о чем речь.
Список того, что меняет ru+
Мобы:
- Хранитель → Варден
- Тихоня → Эллей
- Всполох → Ифрит
- Лавомерка → Страйдер
- Кадавр → Хаск
- Крестьянин → Житель
- Вредина → Векс
- Зомбифицированный пиглин → Зомби-пиглин
- Муухомор → Грибная корова
- Нюхач → Сниффер
- Снежный голем → Снеговик
Блоки:
-
Рассадник → Спавнер
-
Ящик шалкера → Шалкербокс
-
Керамика → Терракота
-
Глазурованная керамика → Керамика
-
Рельсы с датчиком → Нажимные рельсы
-
Большегрузная весовая пластина → Железная весовая пластина
-
Весовая пластина → Золотая весовая пластина
-
Натёчный камень → Блок капельника
-
Розовый куст → Куст роз
-
Череп визер-скелета → Череп визера
-
Шалкеровый ящик → Шалкербокс
-
Редстоуноносный глубинный сланец → Глубинная редстоуновая руда
-
Золотоносный глубинный сланец → Глубинная золотоая руда
-
Алмазаносный глубинный сланец → Глубинная алмазная руда
-
Железоносный глубинный сланец → Глубинная железная руда
-
Лазуритоносный глубинный сланец → Глубинная лазуритовая руда
-
Угленосный глубинный сланец → Глубинная угольная руда
-
Меденосный глубинный сланец → Глубинная медьная руда
-
Изумрудоносный глубинный сланец → Глубинная изумрудная руда
-
Кнопка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая кнопка
-
Дверь из тёмного дуба → Тёмно-дубовая дверь
-
Забор из тёмного дуба → Тёмно-дубовый забор
-
Калитка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая калитка
-
Подвесная табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая подвесная табличка
-
Листья тёмного дуба → Тёмно-дубовые листья
-
Бревно тёмного дуба → Тёмно-дубовое бревно
-
Доски из тёмного дуба → Тёмно-дубовые доски
-
Нажимная плита из тёмного дуба → Тёмно-дубовая нажимная плита
-
Саженец тёмного дуба → Тёмно-дубовый саженец
-
Табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая табличка
-
Плита из тёмного дуба → Тёмно-дубовая плита
-
Ступеньки из тёмного дуба → Тёмно-дубовые ступеньки
-
Люк из тёмного дуба → Тёмно-дубовый люк
-
Настенная подвесная табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая настенная подвесная табличка
-
Настенная табличка из тёмного дуба → Тёмно-дубовая настенная табличка
-
Яйцо нюхача -> Яйцо Сниффера
Предметы:
- Яйца призыва → Яйца спавна
- Эндер-жемчуг → Эндер-пёрл
- Огненный заряд → Файербол
- Светокаменная пыль → Светопыль
- Зелье водного дыхания → Зелье подводного дыхания
- Зелье стремительности → Зелье скорости
- Огниво → Зажигалка
- Отделка → Орнамент
- Pigstep → Пигстеп
- Листья → Листва
- Огненный стержень → Ифритовый стержень
Зачарования:
- Небесная кара → Кара
- Воспламенение → Горящая стрела
Другое:
- Белый список → Вайтлист
- Снимок экрана → Скриншот
- "Набор ресурсов" → "Ресурс-пак"
- "Набор данных" → "Дата-пак"
Скачайте ресурспак ru+ by NextProject для Майнкрафт, если устали ломать глаза об официальные локализации. Это идеальный вариант для любого игрока из СНГ, который хочет видеть в игре привычные и понятные названия.