RTF Extension

RTF Extension - это текстурпак, который призван решить вечную проблему русскоязычных майнкрафтеров: кривые, неполные или вовсе отсутствующие переводы модов. Если вы когда-нибудь устанавливали сборку с десятками модификаций, то знаете, как выбешивает мешанина из английских и машинно-переведённых фраз в интерфейсе. RTF Extension как раз исправляет эту ситуацию, заменяя собой заброшенный проект RTF (его автор перестал обновлять локализации).

Ресурспак RTF Extension работает на версиях Майнкрафт от 1.16.5 до 1.21+, но все новые и обновлённые переводы создаются и тестируются на Minecraft 1.20.1 и новее. На старых версиях некоторые локализации могут не работать или отображаться неполностью - имейте в виду.

Что меняется в игре

С этим текстурпаком большая часть популярных модов заговорит по-русски: от интерфейсов Create и железных сундуков до диалогов мобов из Alex's Mobs и описаний заклинаний из Iron's Spells. Вам больше не придётся лезть в вики, чтобы понять, зачем нужна эта шестерёнка или как призвать очередного босса. Всё написано понятным русским языком, без следов машинного перевода.

Использование в модпаках

RTF Extension изначально создавался для облегчения сборки модпаков. Вы можете свободно включать его в свои сборки - это приветствуется. Просто не забудьте указать ссылку на ресурс, чтобы другие тоже могли скачать актуальную версию.

Список переведённых модов (на момент написания)

Ниже - огромный перечень модификаций, для которых в RTF Extension есть русификация. Список будет расти, так что следите за обновлениями.

Новые и обновлённые переводы

Самые свежие переводы (некоторые могут быть эксклюзивны для RTF Extension):

• AA4 Atlas, AE2: Crafting Tree, AIOT Botania, AIT, Abyssal Ascent Patcher Core, Accessories
• Actually Subtractions, AdoraBuild: Structures, Advanced Loot Info, Advancementframes
• Aether Addon: Protect Your Moa, Aggro Fix, Aleki's Nifty Ships
• Alex's Caves Delight, Alex's Caves: Stuff & Torpedoes, Alex's Mobs Delight, All The Tweaks
• AllTheCompressed, Allthemodium, Amendments 2.0, Ancient Manuscripts, Another Flashlight Mod
• AntiBlocksReChiseled, Antique Atlas, Apollyon, Aquamirae Delight, Archeological, Archogenum
• ArmorWeight, Ars Nouveau, Arthropocolypse, Arthropod Phobia Expansions + Horror Bosses
• Ascended Quark, Astral Dimension, Ays Overworld Quartz, BURNT Basic, Backpacked
• Balanced crates, Bartering Station, Beans backpacks, Beds Don't Explode, Berry Good
• Better Archeology, Better Furnaces Reforged, BetterGrassify, Biomantic Delight, Biome Makeover
• Blasted_barrens, Blaze Gear, Block Factory's Biomes, Boatload, Born in Chaos
• Boss Checklist, Boss Checklist Addon, Bosses'Rise, Botania, Breezy, Bren
• Brewin' And Chewin', Bucket of Frog, Bygone Nether, CFM Refurbished: Watt About Power?
• CHP: Core, Capybaras+, Casualness Delight, Cataclysm, Caverns & Chasms
• Celestial Core, Celestisynth: Wishes and Hells, ChaosCraft's Device's, Charge jump
• Chef's Delight, Chessmod, Chipped, Chloride (Embeddium++/Sodium++), Christmas Grandma's Cabinet
• Clayworks, Clockwork, CobbleForDays, Cobblegen Galore, Comforts, Copper Age Backport
• Corn Delight, Crabber's Delight, Cracker's Wither Storm Mod, Create Automated
• Create Big Cannons, Create Big Cannons: Advanced Technologies, Create Cafe, Create Cobblestone
• Create Confectionery, Create Extra Casing, Create Goggles, Create Low-Heated, Create More Machines
• Create Picky Wheels, Create Propulsion: Simulated, Create: Aeroworks, Create: Armored Rails
• Create: Bio-Factory, Create: Blaze Burner Fuels, Create: Blazing Hot, Create: Cafe
• Create: Cardboard Things, Create: Central Kitchen, Create: Chocolate Fountain, Create: Cobblestone
• Create: Colorful Pipes, Create: Crafts & Additions, Create: Decoration Casing, Create: Defensive
• Create: Diesel Generators, Create: Dreams & Desires [Fabric/Forge], Create: Easy Structures
• Create: Energy Cannons, Create: Extended wrenches, Create: Extra casing, Create: Fantasizing Again
• Create: Fluid, Create: Geography, Create: Gravity Gun, Create: Hand Crafting, Create: Low-Heated
• Create: Metallurgy, Create: Metalwork, Create: Morelights, Create: Netherless, Create: New Age
• Create: Northstar, Create: Northstar - Redux, Create: Numismatics, Create: Ornithopter Glider
• Create: Petrolsparts, Create: Pipeorgans, Create: Polymer, Create: Power Grid, Create: Protection Pixel
• Create: Radars, Create: Radars Unofficial Port, Create: Sound of Steam, Create: The Factory Must Grow
• Create: Unbreakable Netherite Shears, Creepy Decorations, Critters and Companions
• Cull Less Leaves, Cursery, Day Counter, Deeper Caves, Deeper and Darker, Delete Worlds To Trash
• Delightful burgers, Delightful sandwiches, Demi's Enigmatic Dice, Diet, Dimension of caves
• Disenchantment Edit Table, Distant Horizons, Distraction Free Recipes, Dixta's Armory
• Dixta's Weaponry Expansion, Dolt_mod_how, Domestication Innovation, Domum ornamentum
• DragN's Bettas & Aquatics!, Dragon Mounts: Legacy, Drop the Meat, Dungeons And Combat
• Dusty Decorations, Dynamic Trees +, Dynamic Trees - Quark, Dynamic Trees for Vinery
• Easter's Delight, Easy Anvils, Easy Hammers, Elcamas, Eldritch End, Elementus
• Elenai Dodge 2, Embeddium, Embeddium (Au naturel), Embers Rekindled, Enchanted: Witchcraft
• End Parasitize and Convert All, Endelurgy, Ender Dragon Loot, Ender IO, Ender's Delight
• Enderscape, Enigmatic Addons, Enigmatic Delicacy, Enigmatic Legacy, Entityculling
• Epic Dwarven Armory, Estus Flask, Eternal Starlight, Ex Deorum, Ex Machinis
• Exline's Copper Equipment, Extra meat, Extra shiny, ExtraBotany, FTB Backups 2
• FTB Filter System, FTB Quests (NeoForge), FTB Teams, FTB library, Fabricskyboxes
• Fabrishot, Fairy Lights, Farmer's Respite, Feathers, Fieldguide, Firstperson, Fleshz
• Forbidden and Arcanus, Fortune on Netherite, FramedBlock, Fruits Delight, Frycook's Delight
• GTBC's Spellbooks - Iron's Spells Addon, Galosphere Spellbooks, Game discs, Genshin Instruments
• Gift drop, Glass Armor, Gliders, Glow, Gnetum, Goblin Traders, Golem Overhaul, Grace
• Grappling Hook Mod, Gravestones, Gregtech Steam Additions, HT's TreeChop, Heartstone
• Hexerei, Honeys delight, Horror Elements, Horror Elements mod, Hunters_return, Icarae Origin
• Icarus, Ice and Fire, Immersive Cooking & Farming, Immersive Engineering, Immersive Overlays
• Immersive Petroleum, Immersive aircraft, Immortal Gingerbread, Incubation, Infernal Expansion Redux
• Infinite Abyss, Integrated Dungeons and Structures, Invmove, Iris, Iron's Spells 'n Spellbooks
• Jaden's Nether Expansion, Just Dire Things, Just Dyna Things, Just Leveling, Just Outdoor Stuffs
• Just_dandy, Kaleidoscope Bloodwine, Kaleidoscope Chinese Food, Kaleidoscope Cookery
• Kaleidoscope Cookery Automation, Kaleidoscope Doll, Kaleidoscope Doll Workshop, Kaleidoscope End
• Kaleidoscope Fruit Brew, Kaleidoscope Nether, Kaleidoscope Tavern, Kaleidoscope World Liquor
• Kaleidoscope: Dimensions wine, Keerdm's Binoculars, Kerria, Knight Lib, KuroLIB
• L's Spooky Foods, L's Spooky Music Trader, L_Ender 's Cataclysm Delight, L_Enders_Cataclysm
• Lava Chicken Music Disc, Le Fishe Exotique Au Chocolat, Leafscopperbackport
• Legendary Creatures, Legendary Monsters, Legendary Survival Overhaul, Legendary additions
• Legendary tabs, LifeFruit, Liminal Industries - Poolrooms Additions, Lionfish API
• Lit It Up, Locks-Unofficial, Lucky strike, Lucky's Armory, Macabre - Call of False Prophets
• Macaw's Trapdoors, Mace_port, Malisis Doors Revived, Malum, Mar Mar's Enhanced Ore Variety
• Marbled's Villager Hats [MVH], Marbleds chevon, McCrayfish's Furniture mod: Refurbished
• Mechanical Millstone, Medieval Healing, Mega Cells, Mekanism: Empowered, MemoryCatcher
• Mim1q's Derelict, Mine Cells - Dead Cells Mod, MineTraps, Minecraft (пункты настроек)
• Miner's Delight, Mining Helmet (Now Dyable), Mob-ai-tweaks, Modern Train Parts
• Modern World Creation, Modernfix, More Create Burners, Morediscs, Mowzie's Cataclysm
• Mowzie's Mobs Respawner, Mowzies Mobs, Muffin's Thai's Delight, Multi-Piston
• Multiplayer Bosses, Mutant Monsters, Mutated Items, Mystic's Biomes, Mysticaloaktree
• MythicBotany, Myths & Legends, Naturalist, Nature's Aura, NauTec, Neapolitan
• Nethelurgy, Nether Depths Upgrade, Nether Exorcism Reborn, Nether Ores Plus+
• Nether Villager Trader, Nether_coal, Netherific, Nexus Layer, No Tree Punching
• Nochatreports, Notebook, Numismaticoverhaul, Ocean World, Onlyfightorflight, Oreganized
• Origins, Oritech, Overgeared, Overweight farming, Overworld Quartz, Owo, Pale Garden Backport
• Pale Garden and Creaking, Paper Kite Manor, Pastel, Patchouli, Peculiars, Pet Cemetery
• Petrol's Parts, Philips Ruins, Pineapple Delight, Plushie Buddies, Potassium & Sulfur's Gunpowder
• Presencefootsteps, Primal Winter, Productive Bees, Project: Vibrant Journeys, Psi
• Quark, QuarkPonders, Queen Bee, Quickstack, Raided, Raidsenhanced, ✨ Christmas
• Raised, Rake: The Arrival, Realm RPG quests, Realm RPG: Quests & Rewards, Realm RPG: Sea Dwellers
• Redden's Stone Lanterns, Reforged REWORKED, RemoveMouseoverHighlight, ResolutionControl+
• Resource Chickens, Resource Ghouls, Respawn obelisks, Ribbits, Riftbound Jewelry
• Roots Classic, Rotten Creatures, Rubinated Nether, Rustic Engineer, Ryoamiclights, Scout
• Seasonals, Seed Delight, Serene shrubbery, Shutters, Shutterup, Simple Hats, Simple Radio
• Simple Spears, Simple login, Simply Airdrops, Simply Swords, SimplyWalk, Sleepy Hollows
• SnackPirate's Aeromancy Additions, Snad, Sniffers Delight, Snowy Spirit, Sodium
• Sodium Dynamic Lights, Sodium Extras, Sons of sins, Sorting Stick, Spartan Shields
• Spartan Weaponry: Undergarden, Spawners+, Special Mobs, Species, Spelunkery, Spooky Pumpkin
• Spyglass Improvements, Stardew Fishing, Structurify, Subterranean Expansion, Supplementaries
• Survival Instinct, Survivors arsenal, T.O Magic 'n Extras - Iron's Spells Addon
• Tax' Cave Reader, Tax' Cave Writer, Tax' Tree Giant, Tempad, Teraphobia, The Anomaly
• The Box Of Horrors, The End of Herobrine, The Ink Arena, The Knocker, The Man From The Fog
• The Obsessed, The Occult, Things, Thirst Canteen, Time in a bottle, Tinkers' Construct
• Todo List, Too Many Bows, Trackwork, Trotting Wagons, Trowel, Umbral Skies
• Undead Unleashed, UnionLib, Upgraded Netherite, Uppers, Valhelsia Furniture, Valhelsia Structures
• Vampire's Delight, Vampirism, Variant Tools and Weaponry, Vc gliders, Via Romana
• Vic's Point Blank, Villager Golem Healer, Vista, Vital Herbs, Voidscape, Voxy
• VulkanMod, VulkanMod Extra, Wan's Storage Shelves, Wardrobe, Warriors of Past Epoch
• Watering Cans, Watering Cans [Dew Drop], Waystones, Weapons of miracles, Weaponworks
• Wearable Lanterns, Werewolves, When Dungeons Arise, Wild Aside, Wilderflowers
• Wildfire gender, Windswept Delights, Wings Of Fire!, Wooden Bucket, Woodworks
• Xaero's World Map, Xenon, YUNG's Cave Biomes, Yucutan delight, Zephr's Tac-Heal
• Zetter, Zoomify, [Let's Do Addon] Corn Expansion, [Let's Do] Bakery - Farm&Charm Compat
• [Let's Do] Brewery - Farm&Charm Compat, [Let's Do] HerbalBrews, [Let's Do] Lili's Lucky Lures
• [Let's Do] Meadow, [Let's Do] Vinery, [Let's do] Farm and charm
• [TACZ] LesRaisins Tactical Equipements

Ответственные за переводы

Отдельная благодарность переводчикам-волонтёрам, которые помогали с русификацией. В файлах ресурспака можно найти, кто отвечал за конкретный мод:

• Guardian: AA4 Atlas, Aggro Fix, Alexs Mobs Delight, Amendments 2.0, Another Flashlight Mod, и ещё ~80 модов
• 𝐀𝐝𝐨𝐫𝐚𝐛𝐥𝐞: Accessories, BetterGrassify, Cullleaves, Embeddium, Entityculling, Fabricskyboxes, Fabrishot, Forge/Neo, Iris, Minecraft (настройки), Modernfix, Presencefootsteps, Raised, Ryoamiclights, Sodium, Sodium-extra, Zoomify
• Климентий: Block Factory's Biomes
• Artmaster: Just Leveling, Fruits Delight
• BargLn: Create: Blazing Hot, Balanced crates, Beans backpacks
• Daniamaps: Create: The Factory Must Grow, Rustic Engineer
• Delesk1JX: ~200 модов, включая Create, AE2, Botania, Ice and Fire и многие другие
• Feedx: Sons of sins, Too Many Bows
• IsIronSpine: Better Furnaces Reforged, Iron's Spells 'n Spellbooks
• Mokeev: ~40 модов: Special Mobs, Blasted_barrens, Elementus, Morediscs и другие
• kolenka: Create Cafe
• Vernax: Casualness Delight, Muffin's Thai's Delight
• zlykins: ~20 модов: HerbalBrews, Advancementframes, Antique Atlas, Integrated Dungeons и другие
• RavenTheProcrastinator: ~10 модов: Vinery, Embers Rekindled, Ars Nouveau, Cataclysm, Chipped, Hexerei, Malum, Quark
• Ruslan: VulkanMod
• Sheiny: Genshin Instruments, Serene shrubbery
• Slaiper: Create Cobblestone, Glass Armor, Just Outdoor Stuffs, Trowel, Wearable Lanterns
• ThePositiveGuy: Enderscape
• VladisCrafter: Chipped, Create: Ornithopter Glider, Todo List
• Zaksen: Delightful sandwiches, Delightful burgers
• Waffy: Archeological, Celestisynth, FTB Teams, Legendary Creatures, Mutated Items, Species

Важно знать

Текстурпак RTF Extension (RTF_E) совместим с любыми лаунчерами и не требует установки модов - просто подключите его как обычный ресурспак. Для Minecraft 1.20.1 и новее гарантирована полная поддержка всех переводов, на 1.19 и старше возможны пропуски.

Если вы собираете сервер или сборку с модами, этот ресурспак - практически must-have, чтобы игроки не путались в интерфейсах. На слабом железе он никак не скажется на производительности, так как не меняет текстуры, а только файлы локализации.

Скачайте ресурспак RTF Extension и забудьте про корявые переводы в Майнкрафт! Просто подключите его в настройках - и все моды заговорят по-русски.