PMweather - китайская локализация погодных модов для Minecraft

Погода в ванильном Minecraft - штука предсказуемая до зубного скрежета. Дождь льёт по таймеру, гроза выглядит одинаково в сотый раз, а ветра как отдельной механики нет вообще. Погодные моды пытаются это сломать и вернуть в игру хоть какой-то хаос. Один из таких проектов - ProtoManly's Weather, он же PMW. Но есть нюанс: интерфейс и тексты у мода на английском. Для китайского сообщества эту проблему закрыл неофициальный пак ресурсов PMweather (он же pmweather-cn).

По сути это обычный ресурспак. Новых механик он не добавляет, зато переводит на упрощённый китайский сразу три связанных мода. Автор собрал локализации в один пакет, чтобы людям не пришлось искать каждый перевод по отдельности.

Какие моды переводит пак

Речь о трёх проектах, которые работают в связке друг с другом:

• ProtoManly's Weather - /mod/protomanlys-weather. Основной мод, который переделывает погодную систему Minecraft и делает её заметно живее.
• Elton's Wind meter for PMW - /mod/wind-meter. Дополнение с измерителем ветра, показывает, что там с потоками воздуха в мире.
• PMW Extra! - /mod/pmwextra. Расширение, которое добавляет к базовому моду дополнительные возможности.

Смысл всей затеи простой. Сами моды связаны между собой, и без перевода разобраться в их настройках тяжеловато даже опытному игроку. Пак закрывает эту дыру: интерфейс, подсказки, названия предметов и параметров становятся читаемыми на упрощённом китайском.

Что меняется в игре

Внешне - ничего. Ресурспак не трогает текстуры, модели и звуки. Вся его работа сводится к замене строк. То есть графика остаётся ванильной, погода - из модов, а вот язык описаний приходит в порядок.

Если вы ставите PMW ради ярких штормов, но вас выбивает из колеи английский интерфейс - этот пак для вас. Полезно, когда погодных модов накопилось много и в их дебрях уже не разобраться.

Как установить PMweather

Тут всё максимально просто, потому что ресурспак не требует загрузчика. Ни Fabric, ни Forge, ни NeoForge, ни Quilt ставить не нужно.

1. Скачайте PMweather - это обычный zip-архив.
2. Закиньте его в папку resourcepacks в корневой директории игры.
3. Зайдите в настройки, раздел "Наборы ресурсов", и включите пак.
4. Проверьте, что сами ProtoManly's Weather и его дополнения уже установлены - иначе переводить будет просто нечего.

Важный нюанс: ресурспак переводит интерфейс модов, но бесполезен без них самих. Порядок такой - сначала моды, потом пак сверху. И да, для корректной работы нужен именно набор ресурсов, а не текстуры из сторонних сборок.

Совместимость и версии

Пак заточен под Minecraft Java 1.21.1. Так как это набор ресурсов, а не мод, конфликтов с загрузчиками вроде Fabric или Forge он не вызывает. Загрузчику попросту нечего делить с паком ресурсов.

Проект набрал около 1,4 тысячи загрузок. Актуальная версия - 0.0.2. В планах у автора добавить поддержку традиционного китайского, так что пак ещё будет развиваться.

Совет: ресурспак можно ставить поверх других паков. Только следите за порядком загрузки в списке - если два пака правят одни и те же строки, победит тот, что выше. Если перевод вдруг не подхватился, поднимите PMweather вверх и перезапустите игру.

Кому это нужно

Пак пригодится тем, кто уже играет с PMW и его расширениями, но хочет видеть интерфейс на китайском без ручной правки. Для сборки модов на погодную тематику это по факту must-have, если целевая аудитория говорит на китайском.

Отдельно стоит помнить: перевод неофициальный. К команде разработчиков ProtoManly's Weather и остальных модов он отношения не имеет. Так что баги локализации - это к автору пака, а не к создателям модов. И ещё: если вы играете на сервере с другими людьми, ресурспак ставится каждому отдельно, автоматом он не подтянется.

Скачать PMweather стоит хотя бы ради того, чтобы наконец читать настройки своих погодных модов, а не угадывать смысл по иконкам. Пак маленький, ставится за минуту, а пользы на весь игровой сезон.