Русская локализация для модов (Mods Russian Localization)

Русская локализация для модов (Mods Russian Localization) - это ресурспак, который решает вечную проблему русскоязычных игроков: перевод модов в Minecraft часто бывает кривым, неполным или отсутствует вовсе. Автор проекта решил сам взяться за дело и сделать локализацию такой, какой она должна быть - точной, понятной и охватывающей как можно больше модов.

Набор работает на версиях Minecraft от 1.7.x до 1.21.x, поддерживает все основные загрузчики: Forge, Fabric, Quilt и NeoForge. То есть подойдёт почти под любую сборку - будь то старая классика на 1.12 или свежие моды на 1.21.

Сейчас в разработке не только русский язык. Автор планирует добавлять переводы и на другие восточнославянские и поволжские тюркские языки - в некоторых версиях набора уже есть переводы отдельных модов на татарский и белорусский. Так что если вы играете на сборке с десятками модов, а половина из них не переведена - этот ресурспак может здорово упростить жизнь.

Какие моды затронуты

Список внушительный - от популярных модов вроде Sodium, JEI, Applied Energistics 2, Alex's Caves до более нишевых вроде Ribbits или FabricSkyBoxes. Большая часть модов отмечена как "перевод готов", но некоторые ещё в работе. Таблица с полным списком и статусом перевода есть в описании - там удобно отслеживать, что уже сделано, а чего пока нет.

Как установить

Тут всё просто. Ресурспак нужно поставить в папку resourcepacks и включить в игре. Важный момент - он должен находиться выше набора ресурсов модов (например, "Моды Fabric" или "Mod Resources"), чтобы переопределять их переводы. Иначе локализация не сработает.

Для удобства автор рекомендует два дополнительных мода:

• Better Resource Pack Sorting - чтобы русификатор отображался с русским названием в меню наборов ресурсов
• DynamicPack - он автоматически обновляет ресурспак до последней версии, так что не придётся следить за релизами вручную

Про версионирование

У набора своя система нумерации. Например, запись 1.21-1.1 означает релиз 1.1 для Minecraft 1.21.x. Если в конце стоит B - это бета, A - альфа. Альфа-версии не выкладываются на CurseForge и Modrinth, их можно найти только на Гитхабе. Релизные и бета-сборки публикуются на всех площадках.

Что по итогу

Если вы играете на сборке с кучей модов и вас бесит, когда интерфейс или предметы подписаны абы как - Русская локализация для модов решит эту проблему. Особенно полезно на модпаках, где переводов нет вообще или они кривые. Набор активно пополняется, так что со временем охват будет только расти. Скачать Mods Russian Localization можно уже сейчас - он доступен для Minecraft 1.7-1.21.