Illegal Minecraft Translations
Ресурспак для Minecraft, который ломает официальные правила перевода. Переводите запрещённые термины вроде redstone и mooshroom - теперь это возможно! Просто скачайте и установите.
К чёрту глоссарий, да здравствует креативность!
Illegal Minecraft Translations - это ресурспак для Minecraft Java Edition, созданный словацким переводчиком. Его цель - дать игрокам возможность переводить те термины, которые Mojang запрещает трогать в официальных локализациях.
В Minecraft есть строгий глоссарий: такие слова, как redstone, mooshroom, creeper, enderman, nether wart и многие другие, должны оставаться на английском в любом языке. Это сделано для узнаваемости, но不少 игроков хотят полной локализации - особенно если играют с детьми или просто предпочитают всё на родном языке.
Этот ресурспак решает проблему просто: он подменяет строки перевода для этих "неприкасаемых" терминов. Вы можете увидеть "красную пыль" вместо redstone, "грибную корову" вместо mooshroom и так далее. Какие именно переводы используются - зависит от версии ресурспака; проект открыт для сообщества, и каждый может предложить свой вариант.
Установка стандартная: скачайте ресурспак (файл .zip) и поместите его в папку resourcepacks вашего Minecraft. Затем активируйте его в настройках игры. Ресурспак совместим с любой версией Minecraft Java Edition, так как не изменяет код игры - только текстовые строки.
Важно: этот ресурспак неофициальный и не одобрен Mojang. Он может не работать на серверах с жёсткими проверками ресурспаков, но для одиночной игры или дружеского мультиплеера - отличный способ добавить индивидуальности.
Если вы устали от английских названий в русской локализации - попробуйте Illegal Minecraft Translations. Это простой и эффективный способ сделать Майнкрафт ещё более родным.