Client Sort - Matcha Flavoured

Re-colors Client Sort's dark mode buttons to seamlessly fit the Matcha Flavoured GUI aesthetic.