📜 Changelog v0.30 — Вялікае абнаўленьне сьвету

Гэтае абнаўленьне — самы маштабны этап лякалізацыі. Мы цалкам перапрацавалі ўсе гульнявыя блёкі, біёмы, дасягненьні і сыстэмныя паведамленьні, укараняючы наш новы ўнікальны глясарый і правілы Тарашкевіцы.

🌟 Галоўныя зьмены (Highlights)

• Татальная "Тарашкевізацыя": Усе тэксты прыведзеныя ў адпаведнасць з клясычным правапісам (мяккія знакі, фанэтычныя асаблівасьці, перадача запазычаньняў: блёк, сэктар, лямпа, мэханізм).
• Аўтарскі Лор: Канчаткова зацверджаны і ўкаранёны новыя назвы для ключавых элемэнтаў гульні (Ціхун, Мяжа, Пекла, Зьмора).

🧱 Блёкі і Матэрыялы (Blocks & Items)

Перакладзена больш за 1000 назваў блёкаў і прадметаў.

• Рэдстоўн → Чырвань: Поўная замена тэрміналёгіі. (Паходня чырвані, Лямпа чырвані, Провад чырвані).
• Мэханізмы: Crafter цяпер Мэханічны варштат, Spawner — Расаднік, Observer — Назіральнік.
• Руды і пароды: Deepslate стаў Сланцам, Bedrock — Карэннай пародай, Tuff — Туфам.
• Расьліны: Mycelium → Грыбніца, Farmland → Ральля, Lily Pad → Гарлачык.
• Інтэр'ер: Усе віды дзьвярэй, люкаў, парканаў, шыльдаў і мэблі атрымалі карэктныя назвы на тарашкевіцы.

🗺️ Сьвет і Біяшары (World & Biomes)

Поўны пераклад усіх біёмаў з улікам атмасфэры:

• The End → Мяжа (Пусткі Мяжы, Узвышшы Мяжы).
• The Nether → Пекла (Пусткі Пекла, Даліна душ).
• Overworld: Swamp → Дрыгва, Desert → Пустэльня, Grove → Гай, Old Growth Birch Forest → Глухі бярэзьнік.

🏆 Дасягненьні (Advancements)

Адаптаваны ўсе галіны ачывак. Замест прамога перакладу выкарыстаны культурныя адсылкі і фразэалягізмы:

• Adventure Time → Валацуга па жыцьці.
• Sneak 100 → Цішэй за ваду, ніжэй за траву.
• Ol' Betsy → Вільгельм Тэль.
• Who's the pillager now? → Рабаўнік абрабаваны.

🎨 Геральдыка (Banners)

Перакладзены ўсе ўзоры і наладкі сьцягоў:

• Назвы фігур: Падножак, Ліштва, Мур, Крыж, Перавязь.
• Колеры: Ляймавы, Бірузовы, Пурпурны.
• Унікальныя ўзоры: Фігура Ціхуна, Фігура Лыча.

⚔️ Характарыстыкі і Атрыбуты

• Перакладзены ўсе RPG-параметры: Хуткасьць атакі, Трываласць брані, Посьпех (Luck).
• Выпраўленыя склонавыя канчаткі для лікаў і працэнтаў.

💬 Чат і Інтэрфейс

• Перакладзены памылкі каманднага радка (аргумэнты).
• Інтэрфейс кнігі і пяра (Падпісаць і закрыць).
• Сыстэмныя паведамленьні сэрвэра і чата.

---

Прагрэс перакладу: ~2500 / 7766 радкоў. Наступны крок: Прадметы інвэнтара (Items) і сутнасьці (Entities).