Create Fabric Sodium Fix

• Upstream: fix item vault combined slotted storage (#1156)
• Matched upstream build number (1161)
• Partially improved mixin compatibility

Initial release of Create Sodium Fix

• Updated Sodium support to 0.5.3
• Updated the Create Main Menu screen to only have a Modrinth button
• Updated the Modrinth button link to this Modrinth page

Changelog of Create Fabric:

• updated to 1.20.1 and patch D
• hopefully fix overlays rendering out of order (#783)
• fix overlays rendering twice, noticeable with Double Hotbar (#790)
• stop the rogue Deployer uprising, for now (#1013)
• fix plant-ness not being checked properly in some places (#1032)
• fix debug stick (#831)
• fix crash breaking blocks with wand of symmetry (#1048)
• fix performance issues with pipe connections (#935)