xkball's Auto Translate

Знаешь, как бывает: установил крутой мод, а в инвентаре всё на английском, и непонятно, зелье это или реактивный ранец. Раньше приходилось лезть в браузер, гуглить каждый предмет, а то и целые квесты переводить. Теперь эта проблема решена одним нажатием.

xkball's Auto Translate - мод для Майнкрафт, который добавляет кнопку (по умолчанию T). Наводишь мышкой на предмет или открываешь интерфейс FTB Quests, жмёшь Т - и вуаля, текст переведён. Работает прямо в игре, без Alt+Tab.

Как это работает

У мода три способа перевода:

• Встроенный сервер - авторский релей-сервер на базе LLM. Работает из коробки, ничего настраивать не нужно.
• Google Translate - без API-ключа, просто берёт текст и гуглит. Но если ты в регионах с блокировками, придётся прописать прокси в конфиге (глобальный прокси может не сработать).
• Крупная языковая модель (LLM) - через OpenAI-совместимый API. Тут уже придётся вручную указать эндпоинт, ключ и модель. Зато качество перевода - огонь.

Что умеет и на каких версиях

Мод активно развивается. Вот таблица возможностей по версиям и загрузчикам:

Версия Minecraft	Версия мода	Экран настроек	Внешний кэш	Перевод подсказок предметов	Перевод FTBQ	Перевод книг с пером	Пакетный перевод i18n	Встроенный переводчик из коробки	Полноэкранный перевод
1.26.1.2 / NeoForge	1.2.9	✅	✅	✅		✅	✅	✅	✅
1.21.4 / NeoForge	1.1.4	✅	✅	✅		✅	✅
1.21.1 / NeoForge	1.0.8	✅	✅	✅	✅	✅	✅	✅
1.20.1 / Forge	1.-1.8			✅	✅		✅	✅
1.19.2 / Forge	1.-2.3			✅	✅

Как видишь, на старших версиях функционал шире. Например, на 1.26.1.2 есть полноэкранный перевод и поддержка книг. А вот на 1.19.2 - только подсказки и FTBQ, зато стабильно.

Важно знать

• Мод не умеет переводить многострочные подсказки предметов (когда на предмете висит несколько строк текста). Автор знает, но решения пока нет.
• FTB Quests переводит построчно, но если квест многостраничный - весь перевод свалится на последнюю страницу. Не идеально, но терпимо.
• Пакетный перевод i18n-ключей по-настоящему быстр только при использовании LLM-переводчика. На встроенном сервере он переводит по одному ключу - медленно.

Кому это нужно

По факту - почти всем, кто играет в сборки на английском. Если ты собираешь сервер для друзей и хочешь, чтобы все понимали, что за предметы выпадают - ставь этот мод. Он не грузит систему, работает нажатием одной кнопки и реально упрощает жизнь.

На слабом железе тоже норм - перевод идёт в фоне, лагов не замечено. Только для LLM нужен стабильный интернет и API-ключ, но это для тех, кому важен максимально качественный перевод.

Скачать xkball's Auto Translate можно для Forge и NeoForge на версии Minecraft от 1.19.2 до 1.26.1.2. Установка стандартная: кинуть в mods и наслаждаться русским языком там, где его не было.