UniLib - это библиотека утилит для Майнкрафт, которая создавалась как общая основа для десятков модов. Изначально часть функционала была вытащена из CraftPresence, но потом разрослась в самостоятельный проект. Главная фишка - поддержка кучи версий: от старых альф до современных релизов. Если вы разработчик или просто ставите мод, который требует UniLib - без него никуда.
В Minecraft много модов, и каждый тянет свои библиотеки. UniLib решает проблему совместимости: вместо того чтобы каждый автор писал велосипеды для рендеринга, проверки обновлений или перевода, они подключают эту библиотеку. Она работает на Fabric, Quilt, а для старых версий - на Rift или Risugami's ModLoader. В итоге меньше конфликтов, меньше дублирования кода.
Из-за того, что код Minecraft в разных версиях менялся, возможны мелкие баги:
RenderUtils#drawItemStack некоторые блоки могут отображаться криво. На 1.15.x ещё и z-уровни могут плыть.В целом, если вы ставите мод, который требует UniLib - просто скачайте его и положите в папку mods. Библиотека сама подтянет зависимости, если нужно. Скачать UniLib можно для любой версии Майнкрафт - от альфы до 1.21.

UniLib - библиотека утилит для Minecraft, совместимая с более чем 50 версиями игры. Нужна для работы других модов, упрощает рендеринг, UI, проверку обновлений и перевод.