Tag Translations for JEI

Tag Translations for JEI - маленький, но на удивление полезный клиентский мод. Он закрывает дырку, о которой большинство игроков даже не догадывается, пока не наткнётся на неё в собственной игре.

В чём, собственно, боль

Теги в Minecraft - это что-то вроде служебных ярлыков. Ими помечают блоки и предметы по свойствам: "это дерево", "это руда", "это еда". Моды и ванильная механика опираются на такие ярлыки постоянно, но игрок их обычно не видит. И вот тут включается Just Enough Items. Многие пользуются JEI как обычным просмотрщиком рецептов, а ведь через него можно открыть и сами теги - и увидеть там строки вида minecraft:logs или minecraft:planks. Выглядит как каша из технических идентификаторов, и разобраться в ней без перевода довольно муторно.

Fabric и NeoForge уже какое-то время поддерживают локализацию тегов, в том числе для общего пространства имён c (convention tags). Эти переводы как раз и подхватывает Just Enough Items. Но вот для родного пространства minecraft никаких переводов загрузчики не дают. Здесь-то и вступает Tag Translations.

Что делает мод

Он подставляет английские названия ко всем ванильным тегам. То есть вместо безликих minecraft:crops или minecraft:flowers в интерфейсе появляются нормальные человеческие подписи. Казалось бы мелочь, но когда сидишь над датапаком или ищешь, чем отличается один тег от другого, разница ощутимая.

Важный нюанс: мод работает не только с JEI. Любой другой проект, который умеет отображать переведённые теги, тоже подхватит эти строки. Например, Tag Tooltips - и это уже заметно расширяет область применения.

Технические детали

• Поддержка Fabric, NeoForge и Forge, актуальные версии Minecraft Java 1.21.5-1.21.11 и 26.1.x.
• Мод только клиентский. Никаких зависимостей на стороне сервера, ставится исключительно для себя.
• По сути это обычный ресурспак, упакованный в контейнер мода. То есть внутри лежат языковые файлы, а не какой-то код механик.
• Распространяется по лицензии CC BY-NC-SA 4.0, использовать в сборках модов разрешено.

Для кого это

Если вы просто играете в выживание и редко заглядываете в теги - скорее всего не заметите разницы. Мод раскрывается у другой аудитории: у разработчиков датапаков, у авторов сборок, у людей, которые копаются в совместимости модов и сверяют списки тегов. Им эта штука экономит время и нервы.

Важно знать

Сейчас доступны только английские переводы. Других языков пока нет. Если хочется помочь с локализацией, автор открыт к участию - но это уже ваша инициатива, а не обязаловка.

Ещё момент по практике: раз это по факту ресурспак, конфликтов с другими модами почти не бывает. Ничего не ломает, FPS не трогает, механику не меняет. Ставится и снимается без последствий для мира.

Скачать Tag Translations for JEI стоит тем, кто активно работает с тегами и хочет видеть их в читаемом виде прямо в JEI. Для остальных - безобидная мелочь, которая просто делает интерфейс чуть приятнее.