See sounds where they happen with in-world subtitles and edge cues.
A zombie groans, and a subtitle is placed at the sound source