SimpleTranslate - Перевод чата и интерфейса в Minecraft

SimpleTranslate (по-русски его часто зовут SimpleTranslate 2 или просто "переводчик для Майнкрафт") - это клиентский мод для Minecraft Java, который переводит игровой текст прямо на лету. Заходишь на зарубежный сервер, в сборку с китайским или японским контентом, открываешь квестовую книгу на незнакомом языке - и всё это превращается в читаемый русский. Без перезапусков, без копирования в Гугл-переводчик по строчке. Штука заходит тем, кто играет на Wynncraft, гоняет по сюжетным картам с сюжетом на английском или просто хочет понимать, что пишут в чате иностранцы. По сути это не игровой мод с новым контентом, а инструмент - utility/QoL. Хорроров и PvP тут нет, и искать в нём что-то жанровое смысла нет. Обычное дело, когда инструмент невидим, но без него потом уже тяжело.

Что вообще переводит SimpleTranslate

Мод покрывает почти всё, что игрок видит на экране. Это не просто переводчик чата в один клик, а полноценная система.

• Чат - входящие и исходящие сообщения, есть режим AUTO и ручной.
• Предметы и тултипы - подсказки при наведении и отдельные пути перевода для всплывающих окон.
• Книги, таблички, скорборды - сюда же список игроков, боссбары, заголовки, actionbar.
• Имена сущностей и текстовые дисплеи - те, что часто используются в картах.
• GUI целиком - по нажатию горячей клавиши (по умолчанию K) или в автоматическом режиме.
• Интерфейсы других модов - Patchouli, FTB Quests, Distant Horizons. Практически всё, что строится на Component.
• Wynncraft - отдельная поддержка диалогов и actionbar на Minecraft >=1.21.4, включая совместимость с HUD от Wynntils.

Отдельная фишка - исторический контекст перевода. Он опциональный, включается вручную, и можно задать профили reference-prompt для сервера, мира или глобально. Настройка гибкая, но не обязательная: многие играют и на дефолте.

Как это работает и почему это важно

Мод не гонит текст на сервер и не имеет своего бесплатного движка. Он использует API или языковую модель, которые ты сам настроишь - ключ, URL, модель, направление перевода. То есть язык-источник и язык-цель не ограничены одной парой, переводить можно что угодно во что угодно, лишь бы выбранный провайдер это умел.

Все поверхности игрового текста проходят через конвейер Component JSON. Это звучит сухо, но на практике означает простую вещь: перевод не ломает верстку. Стили, кликабельные элементы, динамические числа, шрифтовые иконки из ресурспаков остаются на месте. Вы не получите кашу из текста вместо аккуратной квестовой книги, как это бывает у простых переводчиков, которые просто заменяют строку.

Ещё момент про приватность. Скрытые hover-данные из обычного видимого текста не уходят за границу просто так - для тултипов есть отдельные пути перевода. Исторический контекст тоже надо включать осознанно, по типу источника.

Совет из практики: перевод текста целиком через API ест токены. Если играешь долго и на сервере с активным чатом - смотри в статистику запросов и токенов, она встроена. И держи включенным локальный кэш: повторяющиеся фразы (приветствия, торговые объявления, тексты табличек) не будут гоняться через API каждый раз.

Совместимость и версии

Мод есть под три загрузчика. Таблица простая:

Загрузчик	Версии Minecraft
Fabric	1.12.2, 1.16.5, 1.18.2, 1.19.2-1.19.4, 1.20-1.20.6, 1.21-1.21.11, 26.1, 26.1.1, 26.1.2, 26.2
Forge	1.12.2, 1.16.5, 1.18.2, 1.19.2, 1.20.1
NeoForge	1.20.1-1.20.6, 1.21-1.21.11, 26.1, 26.1.1, 26.1.2, 26.2

Важный нюанс: сборка под Fabric 1.12.2 - это отдельный Legacy-билд, урезанный. Часть современных GUI-фич и интеграций на старых версиях просто не работает. Специальная поддержка Wynncraft есть только на целях Minecraft >=1.21.4.

Свежие релизы при этом ушли вперед: ветка 2.1.28, которая фигурирует в описании на Modrinth, уже не последняя. В версии 2.2 добавили перевод книг Scholar, научились переводить человекочитаемую часть slash-команд, не ломая синтаксис, и поправили режим GUI-клавиши, чтобы одно нажатие вызывало один перевод экрана. В 2.2.1 починили перевод тултипов на десятке NeoForge-сборок. Так что если качаешь - бери свежую версию под свою версию игры, а не то, что лежит в старых карточках каталогов.

Установка

1. Поставь подходящий загрузчик - Fabric, Forge или NeoForge.
2. Установи зависимости, указанные для конкретного файла. У сборок Fabric, кроме Minecraft 1.12.2, нужен соответствующий диапазон Fabric API. MixinBooter 9.4+ требуется только для Forge 1.12.2, и мод его не тащит с собой - придется поставить отдельно. Остальные цели MixinBooter не требуют.
3. Кинь нужный JAR SimpleTranslate в папку mods своего клиента.
4. Зайди в игру и настрой API URL, ключ, модель и направление перевода.

Серверу SimpleTranslate ставить не нужно - это чисто клиентский мод. Отсюда приятный бонус: на сервере о твоем переводчике никто не узнает, а играться это будет где угодно, включая сборки, где ставить что-то на стороне сервера нельзя.

Мод должен без проблем заработать и на хостинге вроде BungeeHost, если ты поднимаешь свой сервер под сборку с иностранным контентом: сама установка клиентская, но для игры с друзьями сервер должен быть. Кстати, если планируешь играть с друзьями и объяснять им, что стоит поставить, - проще всего отправить им ссылку на этот же мод под их загрузчик.

Важно знать

Тормозит ли это FPS? Сам мод рендеринг напрямую почти не трогает - он работает с текстом и сетевыми запросами. Тормоза возможны не от мода, а от того, что ты ждешь ответа API. Поэтому локальный кэш и разумная частота переводов важнее, чем мощная видеокарта.

Совместимость с OptiFine, Sodium, Iris? Конфликтов с оптимизацией и шейдерами не заявлено, синтаксический конфликт с Sodium в текущей ветке не подтверждён. Мод переводит текст, а не картинку, так что визуальный слой он не переопределяет.

Что делать, если не переводится текст в каком-то моде? Скорее всего, интерфейс этого мода не построен на Component. Сам SimpleTranslate работает с Component JSON, поэтому сначала проверь, что мод обновлён и что твоя версия Minecraft поддерживается. Интеграции с Patchouli, FTB Quests, Distant Horizons, Iceberg, Legendary Tooltips и Wynntils заявлены отдельно.

Можно ли ставить на сервер? Мод чисто клиентский, на сервер он не нужен и его туда не ставят. Это, наверное, главный плюс для тех, кто играет на публичных серверах или в чужих сборках.

Есть ли свой бесплатный переводчик? Нет. Мод не содержит встроенного бесплатного движка, хостинговой модели или квоты. Все расходы на API - на стороне игрока. Зато свобода: переводи хоть с английского на русский, хоть с китайского на испанский, если провайдер это умеет.

Зачем это всё в 2025 году

Майнкрафт давно перестал быть игрой на одном языке. Тысячи серверов, карт и сборок выходят на английском, китайском, корейском и японском. Разбираться в сюжете, понимать квесты и диалоги - без нормального переводчика это боль. SimpleTranslate закрывает именно этот сценарий: скачать переводчик для Minecraft и играть в любой контент, не переключаясь между окнами. И главное - он не ломает то, что видит игрок: интерфейс, стили и иконки остаются прежними. По сути это тихий помощник, которого замечаешь только когда его выключишь.