This is a mod I made for my own SMP: World of Elarion. It is fairly easy to use and doesn't cause conflicts with most nickname mods.

/playertitle (PlayerName) title

• eg.: /playertitle Panyel News Reporter

/playertitle clear Panyel or /playertitle Panyel clear to delete the title