macOS Chat Fixes

Fixes Minecraft's text fields to use native macOS keyboard shortcuts, i.e. ⌘+Arrow jumps to line start/end, ⌥+Arrow jumps by word, etc.