Legendary Tooltips x Equipment Compare

Fix tooltip rendering issues when Legendary Tooltips and Equipment Compare are installed by ensuring that the stack count is always hidden behind the tooltips.