Localizator - Локализация для Minecraft 1.12.2

Localizator - это мод для Minecraft 1.12.2, который решает одну из самых раздражающих проблем старых версий: жестко закодированные тексты. В ванильном Майнкрафте и многих модах часть сообщений, подсказок и названий просто не поддается переводу через обычный ресурспак с языком. Localizator исправляет это, заменяя статичные строки в коде на языковые ключи (lang keys). Теперь их можно перевести стандартными средствами - просто положите ресурспак с русским языком, и всё заиграет новыми красками.

По сути, это незаменимая вещь для сборщиков модов и тех, кто играет на 1.12.2 с кучей модов. Без Localizator вы будете видеть английские надписи там, где их быть не должно: в описаниях предметов, сообщениях о смерти, названиях биомов и интерфейсах. С ним - полная локализация, как в более новых версиях Майнкрафт.

Что делает Localizator

Мод работает через Mixin-патчи (с помощью FermiumBooter) и по умолчанию все они отключены при первом запуске. Вы сами решаете, что включать. Если нужного мода в сборке нет - его миксин просто не загрузится, никаких ошибок.

Вот что он умеет (список внушительный):

Для ванильного Minecraft

• Добавляет поддержку NBT-тега LocName для языковых ключей с аргументами - теперь можно переводить динамические названия.
• Тег LocLore для локализованного описания предметов (с поддержкой одного аргумента).
• Теги locTitle и locAuthor для перевода написанных книг.
• Перевод имен сущностей, если их тег CustomName содержит языковой ключ (работает даже на боссах!).
• Локализация названий биомов.
• Новый тег locPages для перевода книг с перьями.
• Если у TileEntityLockable (сундуки, печки и т.д.) в CustomName ключ - он переведется.
• Предметы, убитые командой /kill, теперь показывают правильное имя.
• Добавлены недостающие языковые ключи: названия узоров на щитах, имена предметов-сущностей.
• Защита от потери NBT: если вы добавили в сборку "коллекционные" предметы с кастомным именем и описанием (например, сувениры), Localizator не даст игрокам поставить их как блок - покажет сообщение, почему нельзя. Настраивается через конфиг и белый список блоков.

Для популярных модов

Список огромный, вот основные моменты:

• Armor Underwear - переводит подсказки "MILD / WARM / COOL" на броне с Oxxy Liner.
• Battle Towers - сообщение о смерти Голема теперь на русском.
• Better Survival - надпись "hits remaining" на оружии с зельями.
• Bountiful Baubles - локализация сообщений вармхола, защита от паутины для Ankh Charm/Shield.
• Callable Horses - все сообщения при подключении к серверу.
• Charm - названия тортов и ящиков, текст JEI для компостера.
• Corpse Complex - описание Grave Scroll.
• Dynamic Trees - убирает странные символы с посохов, добавляет недостающие ключи.
• Dynamic Raw Ores - показывает правильное название руды, если есть ключ.
• Fishing Made Better - имена рыб, сообщения трекера, JEI-плагин для требований к рыбе. Создает ведра с лавовой рыбой и пустотой!
• Forge FML - переводит экран списка модов.
• Forgotten Items - описания всех предметов.
• Item Physic - исправляет "ERRORED" на броне Armor Underwear, переводит "Power:" при броске предметов, чинит обратный порядок описания.
• LevelUp! 2 - экран клавиш, недостающие ключи.
• Lycanites Mobs - сообщения и статусы на сервере, недостающие ключи.
• Mo' Bends - экран клавиш.
• Morpehus - все сообщения.
• Neat - перевод CustomName сущностей.
• Recurrent Complex - случайные имена артефактов (120 960 комбинаций!).
• Roguelike Dungeons (Fnar's Edition) - все новинки доступны в выживании, мобы с ними выглядят ностальгично.
• Rough Tweaks - уникальные ключи предметов (чтобы не конфликтовать с First Aid), скрытое описание.
• Scaling Health - экран клавиш, сообщения о смерти Blight, первоапрельские шутки.
• Serene Seasons - добавляет культуры Rustic (Chili, Tomato) в подсказку плодородия.
• Set Bonus - текст из конфига можно сделать ключами для перевода.
• Spartan Weaponry - "Material Bonus:" теперь переводится.
• SRParasites - броня паразитов: "Current Adaptation" и "reduction", форматирование. Можно переводить источники урона (для не-сущностей нужно добавить ключи). Список имен для Assimilated adventurers настраивается.
• Trinkets & Baubles - сообщения Ender Queen, "Weight:" на броне Faelis.
• Varied Commodities - тег locPages для книг.
• WAILA/Hwyla - перевод CustomName сущностей.

Для создателей модпаков

Если вы собираете сборку на 1.12.2 и хотите, чтобы всё было на русском без костылей - Localizator ваш выбор. Просто добавьте его в зависимости (через FermiumBooter), включите нужные миксины в конфиге и наслаждайтесь полной локализацией. Мод не конфликтует с другими патчами и работает предсказуемо.

Почему FermiumBooter?

Изначально Localizator использовал MixinBooter, но код доступа к другим модам сильно зависит от версии Mixin. При обновлении Mixin мог быть краш. FermiumBooter от Fonnymunkey решает эту проблему: он управляет доступом к модам гораздо стабильнее, а разработчик Localizator может сосредоточиться на своих миксинах. В итоге - меньше багов и быстрее обновления.

Итог

Localizator - это must-have для любой сборки Minecraft 1.12.2 с большим количеством модов. Он делает игру по-настоящему русскоязычной, убирая все эти "MILD / WARM / COOL", "hits remaining" и прочие англицизмы из интерфейса. Если вы цените погружение и не хотите видеть технический английский там, где его быть не должно - ставьте Localizator.