LabeledShulkers

A serverside mod that adds nametag-style labels on top of shulker boxes when the player looks at them.