Koreanify - корейский чат и IME в Minecraft

Koreanify (Кореанифай) - клиентская утилита-качество-жизни для Minecraft Java Edition, которая решает одну очень конкретную боль: нормальный ввод корейского текста в чате и интерфейсе игры. Если вы пишете по-русски и на кириллице, этот мод вам вряд ли пригодится - но для кореязычных игроков и серверов с корейским комьюнити это практически must-have.

Скачать мод Koreanify стоит тем, кто встречался с классикой жанра: ставишь фокус в поле чата, печатаешь хангылем, а игра либо теряет символы, либо ломает раскладку, либо дублирует введённое. Дело в том, что корейский ввод работает через IME (Input Method Editor) - системный редактор ввода, который собирает слоги из отдельных джамо. Игра, по сути, должна понимать каждый промежуточный этап набора, и ванильный Майнкрафт с этим исторически справлялся так себе.

Что именно делает Koreanify

Мод стартует с базы, которую заложил сам Моджанг - в снапшоте 26.1-snapshot-9 в игре наконец-то допилили улучшенный IME. Koreanify подхватывает эти правки и доводит до ума на клиенте.

• Индикатор IME больше не висит отдельно - старую плашку убрали, а состояние ввода теперь отрисовывается прямо внутри текстового поля. Чат выглядит чище, и меньше мусора на экране.
• Поиск по начальным согласным (Choseong search) в полях поиска по игре. Это типичная фишка корейских интерфейсов: достаточно вбить первые согласные слова, и нужный предмет найдётся. Работает примерно как быстрый фильтр в креативном инвентаре или рецептурной книге.
• Поиск с латинской раскладкой корейской клавиатуры. Например, печатаешь на латинице ckaskan - игра сопоставит это с корейской раскладкой и выдаст 참나무. Прямо находка, когда клавиатура не соответствует языку ввода, а переключаться лень.
• Choseong-поиск в командах. При вводе команд в консоли чата тоже работает поиск по начальным согласным - меньше опечаток на скорости, особенно когда команда длинная.

Всё это работает только на клиенте. Серверной части нет, обязательных зависимостей мод не требует, поэтому закинуть его в мультиплеерную сборку проще простого - тиммейтам без корейского ввода мод ничем не помешает. Проект открытый и распространяется под лицензией LGPL-3.0-only.

Версии и совместимость

Здесь важно не ошибиться с веткой игры, потому что проект живёт весьма оперативно.

Версия Minecraft	Ветка Koreanify
MC 26.3	0.2.0 (актуальная, вышла в сентябре)
MC 26.2	0.1.12
MC 26.1	поддерживается, но см. нюанс про Windows ниже
Всё, что ниже 26.1	используйте Korean Chat Patch - автор прямо рекомендует его для старых релизов

Актуальная сборка дружит с Fabric 0.19.5, а версия для NeoForge 26.3 живёт сразу на двух движках. Quilt тоже поддерживается - через обычную Fabric-сборку, отдельного порта нет. Для запуска нужна Java 25.

Нюанс для Windows-игроков на 26.1-26.2

Известная капризная точка: если на Windows включён "Предыдущая версия Microsoft IME" (legacy IME), при корейском вводе может криво работать маппинг клавиш. Это баг ванильного движка, не мода. Хорошая новость: начиная с 26.3-snapshot-4 проблема ушла - игра перешла с GLFW на SDL3, и обработка IME стала заметно ровнее. В Koreanify 0.2.0 этот переезд тоже учтён, так что на 26.3 большинство старых колдунств с вводом просто перестают воспроизводиться.

Кому ставить

Если вы играете на корейском языке, общаетесь в корейских чатах или строите сервер под корейское комьюнити - Koreanify нужен по умолчанию, вопрос только в том, какая ветка под вашу версию Майнкрафт. Для релизов до 26.1 есть предыдущий проект того же автора, Korean Chat Patch, который решает те же задачи на старых версиях. Для всех остальных это нишевый QoL-инструмент: маленький, точечный и делающий свою работу без лишнего.