This mod provides a small tweak to the horse breeding logic and prevents foals from getting worse stats than both their parents. Also works for donkeys and mules.

Only needs to be installed on the server (but works in singleplayer as well)!