Cobblemon Catch Rate Display

Fixed

• Stopped battle-end log spam outside battle. The HUD renderer no longer writes Battle ended on every frame after combat ends; that event is now logged once by the shared battle monitor.
• Incident trail now goes to latest.log as well as the local incident file. Authoritative capture-tracking events like battle start, turn advance, arming, skip reasons, success, and confirmed failure now persist to the normal Minecraft log without mirroring every routine HUD calculation there.
• Removed dead refactor leftovers. Cleaned unused tracker imports and an unused calculator helper left behind by the packet-based failure detection rewrite.

Improved

• Removed dead HUD/config cleanup leftovers. Ball comparison is now treated as runtime key state instead of a saved config value, dead compactMode config was removed, the no-op compact ball-name wrapper was dropped, and guaranteed catch paths now reuse the shared max catch-rate constant.