Cobblemon Catch Rate Display

Fixed

• Fixed false "GUARANTEED" catch rate for multi-word Pokémon (Tapu Lele, Iron Valiant, Raging Bolt, Mr. Mime, Ho-Oh, Type: Null, etc.). The catch rate cache was looking up species by display name with spaces/punctuation (e.g., "tapu lele") but Cobblemon's data files use stripped names ("tapulele"). This caused all multi-word species to fall back to the default catch rate of 45, producing wildly inflated catch percentages — most visibly showing "GUARANTEED" on legendaries.
• Added safeguard against false GUARANTEED on estimated catch rates. The HUD will no longer display "GUARANTEED" when it can't verify the actual catch rate from species data.