Craftable honey bottles

Adds a crafting table recipe for honey bottles (3 honeycomb + 1 glass bottle = 1 honey bottle). Works alongside the vanilla method — nothing's removed. Datapack only, no mods needed.