Unofficial Translation of Voxy - это неофициальный перевод набора переводов для Майнкрафт, который добавляет десятки языков в интерфейс игры. Огромная работа от переводчика F光荣进退有度, который собрал и адаптировал файлы локализации для кучи языков - от привычных английского и русского до редких вроде квенья или толкипона.

Честно говоря, точность проверки не гарантируется, как сказано в описании, хотя для большинства популярных языков переводы вполне годные.

Что это даёт в игре?

Ванильный Minecraft поддерживает не так уж много языков: en_us, ru_ru, zh_cn, de_de и пару десятков других. Но с этим проектом вы получаете поддержку аж 100+ языковых файлов.

Среди них:

• Африканские - африкаанс, ибо, йоруба
• Азиатские - японский, корейский, тайский, хинди
• Европейские - французский, итальянский, польский, шведский
• Региональные варианты - es_ar.json (аргентинский испанский), pt_br.json (бразильский португальский)
• Экзотика - пиратский английский, LOLCAT, квенья (язык эльфов), токипона

Особенно круто, что есть даже lzh.json - классический китайский "Вэньянь", и tok.json - токипона (минималистичный язык с 120 словами).

Для кого это?

Если вы играете на языке, которого нет в стандартной локализации, Unofficial Translation of Voxy - реальная находка. Просто скачайте и поместите в папку resourcepacks, выберите нужный язык в настройках - и готово.

Правда, имейте в виду: это неполный перевод всего Minecraft - некоторые фразы могут остаться на английском. Но как база для комфортной игры - вполне сойдёт.

Технические детали

Файлы представляют собой обычные .json - их можно редактировать вручную, если хотите подправить какой-то перевод под себя. Никаких модов или Forge/Fabric не нужно - это обычный ресурспак, работает на любой версии Майнкрафт.

В общем, если хочется играть на родном или редком языке без костылей - этот сборник переводов реально выручает. Ну, или просто для интереса глянуть, как будет выглядеть "Minecraft" на токипоне.