As you can see in the icon, there's a visible warning sign on every side of the trapped chest, to warn you that it's a trapped chest.

Please Note: This pack somehow took me a long time to make due to the very odd chest textures since it's an entity. Don't ask me why... :|

So now, when someone tries to trap you (again), you can see the difference between a normal chest and a trapped chest!