Released the project with the following sounds changed:

• block.dispenser.dispense nows plays block/crafter/craft
• block.dispenser.fail now plays block/crafter/fail

If you find any other UI sounds that still have the generic click sound, please let me know by leaving a comment on the project's Planet Minecraft Page.