Refactor: Range-based detection system with mob categories

• Range system (min-range, max-range, falloff-curve) replaces volume detection
• Mob categories: Hostile (attack), Neutral (look), Peaceful (follow when sneaking), Warden
• Per-category config overrides and blacklists
• Migrated from Spigot NMS to Paper API
• Version-safe mob categorization