implement show hidden players in sidebar option, closes #88

adds settings.hide.show-hidden-players-in-sidebar option to PlayersLayer config

This includes some changes to the webmap files. If you made any changes to them, please back them up and set settings.web-directory.read-only to false in the config to allow for the new changes to take effect.