Changelog feat: rebrand to NightVisionPlusPlus with new features and improvements

• Complete rebrand to NightVisionPlusPlus with updated branding throughout
• Improved update notifications with better formatting and colors
• More reliable update checking system
• Performance optimizations and code cleanup
• Better plugin stability and reliability
• Bundle size reduced