Update language versions to use filename string instead of YAML key, fix error where old lang files would not be deleted or overridden.