Help localize DirectionHUD on Crowdin!

• correctly removed bossbar.distance_max from /hud settings reset suggester
• implemented better error logging
• made random colors brighter for adding unknown dimensions
• fixed broken hover for destination settings button
• tweaked several HUD reset button hovers & messages
• fixed suggester throwing errors when not finishing a quote / using quotes with spaces