Help localize DirectionHUD on Crowdin!

• added missing setting suggesters for module.tracking_type, module.angle_display, module.tracking_hybrid
• fixed HUD still displaying when all modules are turned off
• fixed various errors when clearing the tracker
• refreshed /hud settings UI
• more major backend language optimizations