The Hundredth Dawn | 2.0.1

한국어

타이틀·집결지 UI

• 타이틀 버튼을 집결지로 들어간다 / 디스코드 / 설정 / 게임 종료 순서의 단일 열로 변경했습니다.
• 기존 버튼 크기는 유지하고 버튼 사이 여백을 줄였습니다.
• 모드 버튼을 디스코드 버튼으로 교체했습니다.
• 타이틀의 언어·접근성 바로가기 아이콘을 제거했습니다. 관련 설정은 설정 화면에서 이용할 수 있습니다.
• 집결지 버튼을 다음 구성으로 정리하고 채팅 영역을 확대했습니다.
  • 홀로 나선다 / 동료를 찾는다 / 끝나지 않은 기록
  • 생존자 순위 / 잔존자 수첩 / 집결지를 떠난다
• 생존 기록은 생존자 닉네임을 좌클릭해 확인할 수 있습니다.
• 불필요한 설명, 내부 연결·처리 상태 문구와 빈 여백을 정리했습니다. 실제 오류 안내는 유지합니다.

끝나지 않은 기록·자동 정산

• 플레이어당 최대 3개의 끝나지 않은 기록을 보류할 수 있습니다.
• 3개를 보류 중이면 새 기록을 시작할 수 없습니다. 기존 기록을 이어가거나 종료해야 합니다.
• 마지막 실제 플레이로부터 7일이 지난 기록은 자동 종료되어 전적과 레이팅에 반영됩니다. 기존 기록에도 적용됩니다.
• 자동 종료 결과는 종료 이후 첫 집결지 접속 시 표시됩니다.
• 첫날 밤이 시작되기 전 완전히 종료·포기한 기록은 무효 처리합니다. 전적·레이팅·배치 횟수에 반영하지 않습니다.
• 저장 후 종료는 기록의 최종 종료가 아니므로 이어가기가 가능합니다.
• 확인된 과거 첫날 낮 종료 기록을 바로잡고 관련 등급을 재계산했습니다.

생존 기록·종료 결과

• 홀로·함께 생존 기록을 하나의 화면으로 통합하고 배치를 압축했습니다.
• ‘생존 일수’ 표기를 ‘기록’으로 변경했습니다.
• 사망 통계에 누적·평균·최저 값을 추가했습니다.
• 과거 사망 정보가 없는 기록은 0회로 추정하지 않고 해당 통계에서 제외합니다.
• 게임이 완전히 종료되면 집결지에서 본인의 등급 점수 변화와 참가자별 처치·사망·구조 결과를 확인할 수 있습니다.
• 이어가기·재접속 이후에도 동일한 기록이 중복 정산되지 않도록 보완했습니다.

구조·사망 집계

• 동료를 끝까지 일으킨 구조는 구조한 플레이어에게 집계됩니다.
• 토템으로 자신을 살린 경우 사용자에게 구조 1회를 집계합니다.
• 토템으로 동료를 살린 경우 토템을 사용한 플레이어에게 구조 1회를 집계합니다.
• 실패한 토템 사용은 구조로 집계하지 않습니다.
• 기절이나 토템으로 방지한 죽음은 사망으로 집계하지 않습니다. 실제 사망 후 부활하더라도 이미 발생한 사망 기록은 유지됩니다.

동행·접속 흐름

• 출발 이후 새로운 참가자가 합류할 수 없도록 변경했습니다. 기존 참가자는 재접속할 수 있습니다.
• 길잡이가 접속하지 않은 동행은 목록에서 숨깁니다. 동행 자체를 삭제하지는 않습니다.
• 생존자 목록에는 대기 중·기록 중 상태를, 동행 목록에는 대기 중·DAY X 상태와 길잡이 얼굴을 표시합니다.
• 동행을 한 번 클릭하면 선택하고, 다시 클릭하면 합류하여 나의 동행 화면으로 이동합니다.
• 이미 동행에 속한 경우 ‘동료를 찾는다’는 나의 동행 화면을 엽니다.
• 길잡이는 출발 전에 동료를 우클릭하여 확인 후 강퇴할 수 있습니다.
• 길잡이의 저장 종료 후 동료 복귀, 동행 이어가기, 접속 재시도와 정산 후 화면 갱신을 보완했습니다.
• 일반적인 게임 종료·복귀 흐름은 타이틀 선택 화면 대신 집결지로 이어집니다.

잔존자 수첩·세계 정리

• 집결지 안내를 현재 규칙에 맞게 갱신했습니다.
• ‘기억’ 내용을 통합하고 줄바꿈·페이지 구성을 개선했습니다.
• 계절 페이지 제목 오류와 경계일 기록 순서를 수정하고 불필요한 손상 기록을 제거했습니다.
• 한글·영문 수첩의 가독성과 영문 페이지 잘림을 개선했습니다.
• 최종 정산이 완료된 THD 온라인 세계는 길잡이의 컴퓨터에서 자동 삭제됩니다.
• 이어갈 수 있는 기록과 관련 없는 싱글플레이 세계는 삭제하지 않습니다.

함께 플레이하려면 모든 참가자가 2.0.1로 업데이트해야 합니다.

---

English

Title & Gathering UI

• Changed the title screen to a single column: Enter the Gathering / Discord / Options / Quit.
• Preserved button sizes while reducing spacing.
• Replaced the Mods button with a Discord button.
• Removed title-screen language and accessibility shortcuts. Their settings remain available in Options.
• Simplified Gathering controls and expanded the chat area.
• Survival records are accessible by left-clicking a survivor’s name.
• Removed unnecessary explanations, internal connection/processing text, and unused space. Actual error messages remain available.

Unfinished Runs & Automatic Settlement

• Each player can retain up to 3 unfinished runs.
• Starting a new run is blocked while all 3 slots are occupied. Existing runs can still be resumed or finalized.
• Runs automatically expire and settle 7 days after their last actual play session. This also applies to existing runs.
• Expiration results appear on the player’s first Gathering visit afterward.
• Runs finalized or abandoned before the first night are invalidated and do not affect records, rating, or placement matches.
• Saving and quitting only suspends a run; it remains resumable.
• Corrected a confirmed historical first-day daytime result and recalculated its associated rating.

Survival Records & Results

• Combined solo and multiplayer statistics into one compact survival-record screen.
• Updated survival-day labels to record terminology.
• Added total, average, and lowest deaths.
• Historical runs without recorded death data are excluded from death statistics rather than treated as zero.
• Finalized runs return players to the Gathering and display personal rating changes alongside participant kills, deaths, and rescues.
• Improved exactly-once settlement across resumed runs and reconnects.

Rescue & Death Tracking

• Completed teammate revivals count toward the rescuer.
• Successful self-revival using a totem awards one rescue to its user.
• Successful teammate revival using a totem awards one rescue to the player who used it.
• Failed totem uses do not award rescues.
• Knockdowns and deaths prevented by totems do not count as deaths. Reviving after an actual death does not erase that death.

Company & Connection Flow

• New participants cannot join after departure. Original participants can reconnect.
• Companies without an online guide are hidden from the list, not deleted.
• Survivor lists show waiting or in-run status. Company lists show Waiting / DAY X and the guide’s portrait.
• Clicking a company once selects it; clicking again joins it and opens the player’s company screen.
• Players already in a company are taken directly to its screen when choosing the companion-finding option.
• Guides can right-click a companion and confirm removal before departure.
• Improved companion returns after the guide saves and quits, resumed-run connections, connection retries, and post-settlement refreshes.
• Normal game-return flows lead directly to the Gathering instead of asking players to choose the title screen.

Notebook & World Cleanup

• Updated Gathering guidance to match the current rules.
• Consolidated memory-related content and improved line breaks and pagination.
• Corrected seasonal page titles and reordered boundary-day observations.
• Removed unnecessary damaged entries and improved Korean/English readability, including clipped English pages.
• Fully settled THD online worlds are automatically deleted from the guide’s computer.
• Resumable runs and unrelated single-player worlds are preserved.

All participants must update to 2.0.1 to play together.