
WynnRunica
A complete Russian translation of Wynncraft dialogues in the original style. The Cyrillic characters are hand-drawn to match the server's original bitmap font. (Полноценный русский перевод диалогов Wynncraft в стиле оригинала. Кириллица нарисована вручную)
Оцените первым
732
2
Список изменений
🌳 Перевод дерева способностей, все 5 классов
Главная новинка релиза: дерево способностей, которое раньше было полностью на английском, теперь переведено целиком для всех пяти классов - Лучник, Воин, Ассасин, Маг, Шаман и общие элементы.
Названия, описания, эффекты, требования способностей и заблокированные ветки на русском, с сохранением оригинальных цветов, иконок и форматирования.
✨ Новые возможности
- Дерево способностей всех классов целиком переведено. Под капотом — новый движок перевода тултипов, который сохраняет иконки, цвета и форматирование оригинала.
- Поддержка динамических чисел, значения статов в описаниях подставляются автоматически (шаблон
<num>). - F9 - перезагрузка перевода на лету, без перезапуска игры. Открытое окно сразу обновляется.
- Клавиша H (вкл/выкл перевод) теперь мгновенно обновляет открытое окно.
- Автообновление с GitHub, файлы дерева способностей обновляются автоматически при запуске, как квесты. Исправления приходят без выхода новой версии мода.
🛠️ Исправления и улучшения
- Стабилизировано определение активного квеста, устранены ложные переключения и мигание перевода в диалогах.
- Оптимизирован поиск перевода диалогов (только по строкам текущего квеста, а не по всей базе).
- Цвет скобок в диалогах изменён с голубого на фиолетовый.
- Исправлены переводы некоторых квестов.
Перевод +- выверен по официальному API Wynncraft и проверён в игре.
Файлы
WynnRunica-1.1.0-BETA.jar(1.71 MiB)
ОсновнойМетаданные
Канал релиза
Release
Номер версии
1.1.0-BETA
Загрузчики
Fabric
Версии игры
1.21.11
Загрузок
152
Дата публикации
31.05.2026
