I made a data pack that lets non-op players can teleport to other people on the server.

/trigger tpa set <PlayerID>

The above command makes you teleport to the player whose ID is
You can press the TAB to see all players' IDs. !Players' ID