Translater - ломаем текст в Minecraft через переводчик

Translater - это тот самый client-side cursed-мод для Майнкрафт, который берет весь внутриигровой текст и намеренно его ломает. Как? Мод прогоняет каждую строчку через Google Translate несколько раз. В итоге вы получаете абсолютно неадекватный, но смешной текст, с которым приходится играть. Типа, обычный алмазный меч может превратиться в углеродное оружие или вообще во что-то несусветное.

Зачем это нужно?

По факту, пользы ноль. Это чисто для фана, стримов или челленджей. Вы просто устанавливаете мод на клиент (работает на Fabric для Minecraft 1.16.5 - 1.21.x) и наслаждаетесь хаосом. Сервер ставить ничего не должен - вы сами себе ломаете интерфейс, названия предметов, диалоги и даже advancement'ы.

Как работает кеширование и производительность

Главная загвоздка таких модов - время загрузки. Если каждый раз дергать Google Translate, игра будет висеть часами. В ванильном Minecraft около 5000 строк текста. Их генерация может занять до 3 часов!

Чтобы этого избежать, Translater кеширует все ответы:

• В сам мод уже встроен базовый кеш имен, который используется по умолчанию.
• Можно скачать дополнительный файл с пред-кешированными переводами для популярных модов. Это съест немного места на диске, но сэкономит кучу нервов.
• После создания кеша мод вообще не влияет на загрузку и FPS. Все летает.

Настройки и важные нюансы

В конфиге можно покрутить несколько параметров:

• Количество переводов - по умолчанию 10. Чем больше, тем безумнее текст (требует пересоздания кеша).
• Случайные языки - если включить, текст станет вообще неузнаваемым.
• Целевой язык - должен совпадать с языком игры. Можно поставить "auto" для автоопределения.
• Индикаторы прогресса - чтобы следить за генерацией кеша.

Важный нюанс: если вы генерируете кеш с нуля, обязательно увеличьте throttleMillis в конфиге libjf-translate-v1. Иначе Google просто забанит вас за спам запросов (rate limit), и генерация встанет.

Совместимость и последние обновления

Мод работает с большинством проектов, которые используют стандартную ванильную систему локализации. В последних версиях (вплоть до релизов для 1.21.x) автор пофиксил краш на символ $ в конце строк и добавил поддержку переводов из других модов.

Если хочется добавить в Майнкрафт немного безумия - скачать мод Translater (или Транслейтер, как его иногда ищут) будет отличной идеей. Только запаситесь терпением на первый запуск, пока генерируется кеш.