V1.1 Changelog / V1.1 更新日志

English

Features

• Low-latency mode (边录边发): When the server enables low latency, the client now streams voice while holding the key (sends every ~40 ms) instead of sending only after key release. Reduces perceived delay.
• Multi-speaker display: If multiple players talk at once, the action bar shows “PlayerA, PlayerB, PlayerC... 正在对讲” instead of only one name.
• Per-player playback: Each player’s voice is decoded and played on a dedicated thread (and dedicated VoicePlayer). Multiple people talking at once are mixed correctly instead of playing out of order.
• Mod server (1.16.5 / 1.18.2): Server mod now supports the same options as the Bukkit plugin: use_compression_encoder and low_latency in config, handshake includes these two bytes so the client can match server behavior.
• Server startup log: Bukkit and mod servers log on startup: “已启用，使用 payload 通道传输数据，压缩编码器：启用/关闭，低延迟：开启/关闭”.
• Client status messages: After handshake, the client shows in chat whether the server uses low latency or “原版通信模式”, and whether compression is enabled.

Fixes

• Duplicate last packet: In low-latency mode, the last voice packet was sometimes played twice; deduplication (per-user, 80 ms window) fixes this.
• 1.18.2 Forge handshake: Server was casting to ServerCustomPayloadEvent; Forge actually uses ClientCustomPayloadEvent when the server receives a client payload. Cast corrected so the handshake works.

Version & docs

• Version: All mod clients, mod servers, and the Bukkit plugin are now V1.1.
• Version compatibility: Docs (README, MODRINTH_DESCRIPTION) state that each release is incompatible with others: V1.1 server only works with V1.1 client; V0.1 only with V1.0. Do not mix versions.
• CI: Workflow builds 1.16.5/1.18.2 client mods, 1.16.5/1.18.2 server mods, and the Bukkit plugin, and uploads all artifacts.

---

中文

功能

• 低延迟模式（边录边发）： 服务端开启低延迟时，客户端改为按住说话键期间按约 40 ms 间隔边录边发，不再仅松键发送，降低延迟感。
• 多人对讲显示： 多人同时说话时，物品栏上方显示“玩家A，玩家B，玩家C... 正在对讲”，不再只显示一个人名。
• 按玩家独立播放： 每位玩家的语音在独立线程中解码、独立播放器播放，多人同时说话时正确混音，不再乱序。
• 模组服务端（1.16.5 / 1.18.2）： 服务端模组与 Bukkit 插件对齐：支持配置项 use_compression_encoder、low_latency，握手包末尾两字节下发，客户端可据此启用压缩/低延迟。
• 服务端启动日志： Bukkit 与模组服务端启动时输出：“已启用，使用 payload 通道传输数据，压缩编码器：启用/关闭，低延迟：开启/关闭”。
• 客户端状态提示： 握手成功后聊天栏提示服务端是否启用低延迟、是否启用压缩（“原版通信模式”等）。

修复

• 最后一个语音包重复播放： 低延迟下最后一个包有时被播放两次；增加按用户、80 ms 窗口的去重后已修复。
• 1.18.2 Forge 握手： 服务端误用 ServerCustomPayloadEvent，实际应使用 ClientCustomPayloadEvent，已改为正确类型，握手正常。

版本与文档

• 版本号： 所有模组客户端、模组服务端、Bukkit 插件统一为 V1.1。
• 版本兼容说明： README、MODRINTH_DESCRIPTION 中注明“每个版本与其它版本不兼容”：V1.1 服务端仅兼容 V1.1 客户端，V0.1 仅兼容 V1.0，请勿混用。
• CI： 工作流构建 1.16.5/1.18.2 模组客户端、1.16.5/1.18.2 模组服务端、Bukkit 插件，并上传全部产物。