Now trying to fix the issue properly.
Note: If you run into issues, try the 1.1.0 version which disabled Occlusion Culling entirely.
Fix MC-70850, an invisible chunks issue brought back to MC1.18+ by Sodium.