NoChatHide

A legacy Forge mod that prevents the chat from getting cleared when you reload the world/change dimension/etc.

Also works when a new GUI opens while you're typing in chat, your message will appear right back after you close the GUI

I've been told the feature is on the Lunar Client too.