Nightly Build - may be unstable.\n\nCommit: feaed13fb4dc702608f284aea6898fa6d2090a7a\n\nfeat(updates): improve beta release version detection from release names

• Rename bestTag to bestVersion for clarity on what is being compared
• Extract version from release name when tag is generic (e.g., nightly)
• Parse version from parenthesized format in release name field
• Simplify tag position lookup by reusing tagPos variable
• Handle cases where tag_name doesn't contain semantic version information
• Improve version comparison logic to work with extracted versions from release metadata