Nightly Build - may be unstable.\n\nCommit: e0bb71c6cef94866280021d2bb1ce44c50f56568\n\nchore(messages): reorganize messages.yml structure for better organization

• Move waiting-lobby-auto message from maps section to top-level maps section
• Relocate copyasduo command messages to maps section for logical grouping
• Move soul well tier names (Warlock, Necromancer, Death Angel) from maps to soulwell section
• Improve message hierarchy and reduce nesting complexity
• Consolidate related messages by feature area for easier maintenance