There's is now a fun system of actions and predicates, which make it possible to actually modify loot tables.
There is now an online generator for these loot modifiers available on misode here.
Also check out the documentation here.

Full Changes: https://codeberg.org/OffsetMods538/Loot-Table-Modifier/compare/1.1.2...2.0.0