/
Hey there! Going to the point.
Al this categories are added procedurally with the game loot tables, so is datapack and mod compatible! Even it should detect other mod's villagers for the Hero of the Village category (not tested). Also detects enchantments, potion effects, item damage, and item quantity in loot tables procedurally!
Client can have it without the server having it, it just will not sync the loot tables. If both sides have the mod, the loot tables will sync, so the client can detect server datapacks or mods! If the server has the mod, the client can't join without the mod.
The mod has spanish and english translations.