When you blow into a goat horn, the nearest saddled horse that belongs to you will reveal their location by shouting and glowing for a couple seconds. If you can't see them, you will hear them from up to 1,000 blocks away! Server side only (this is a datapack).

Related:

For more QoL Horse tweaks, check out Horse Buff (mod)