Fix servers not letting clients with Fabric API join

Vanilla clients as well as clients who have the mod installed locally could join, but clients with just Fabric API were rejected.

This is due to a registry mismatch, specifically because the mod was registering a data component for items.

Unfortunately, the "alternate server-side cost display" feature had to be temporarily removed for this.