• Fixed title misplacement for scaled player models 

Titles are now rendered in the exact vanilla nametag coordinate space, keeping them perfectly anchored above player names regardless of entity scale or hitbox changes.

• Added proper compatibility with Pehkui and similar scaling mods 

Title rendering mirrors vanilla nametag transforms and visibility rules, ensuring consistent positioning for custom-sized characters.