Small patches from Aeledfyr to make sure particles don't get offset while on a sable sublevel (aeronautics) and another attempt at solving book barter sometimes not working.